0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।
1
00:00:12,708 --> 00:00:15,169
(শান্ত সঙ্গীত)
2
00:00:19,608 --> 00:00:21,595
(cop) দুর্ঘটনা ঘটেছে
আলুভা-আথানি সড়ক।
3
00:00:22,289 --> 00:00:24,323
একটি ট্রাক যেটি এলাকা দিয়ে যাচ্ছিল
4
00:00:24,550 --> 00:00:26,823
সেই সময়ে চিহ্নিত করা হয়েছে।
5
00:00:26,903 --> 00:00:27,910
অনুসন্ধান চলছে।
6
00:00:29,510 --> 00:00:31,198
এবং এই স্যুটকেস
7
00:00:32,503 --> 00:00:34,237
একটি বিকৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে.
8
00:00:36,257 --> 00:00:37,263
হয়তো...
9
00:00:38,443 --> 00:00:40,439
এটা ভিড় থেকে কেউ ছিল
যে সেখানে জড়ো হয়েছিল,
10
00:00:41,420 --> 00:00:43,115
অথবা হয়ত চুরির চেষ্টা করা হয়েছে।
11
00:00:45,042 --> 00:00:45,959
হুম।
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,144
(আবেগ সঙ্গীত)
13
00:00:57,823 --> 00:00:59,191
(প্লাস্টিকের গর্জন)
14
00:00:59,603 --> 00:01:00,610
ঠিক আছে, ডাক্তার।
15
00:01:03,450 --> 00:01:08,735
জানকী ড
এমজি রোডে কোন বন্ধু বা আত্মীয়?
16
00:01:11,690 --> 00:01:16,106
সিসিটিভি ফুটেজ
ত্রিশুর-আয়নথল রুট থেকে
17
00:01:16,857 --> 00:01:20,031
একটি 40 মিনিটের ব্যবধান আছে
আমরা ট্রেস করতে পারিনি।
18
00:01:20,636 --> 00:01:22,347
(তীব্র সঙ্গীত)
19
00:01:23,457 --> 00:01:24,857
আপনি কোন ধারণা আছে?
20
00:01:30,856 --> 00:01:35,376
এটি সিসিটিভি ফুটেজ
আয়ানথল থেকে এমজি রোড পর্যন্ত গাড়ি
21
00:01:35,489 --> 00:01:37,025
ঠিক সকাল ৮:৪০ মিনিটে
22
00:01:37,497 --> 00:01:39,919
এর পরে, তিনি ইউ-টার্ন নেন
23
00:01:40,503 --> 00:01:41,510
অন্য কোথাও যেতে
24
00:01:41,962 --> 00:01:44,748
সে বাইপাসে ফিরে গেল
সকাল 9:20 এ
25
00:01:45,982 --> 00:01:48,035
সে নিশ্চয়ই কোথাও থেমে গেছে
মধ্যে
26
00:01:48,377 --> 00:01:50,650
এই দুই পয়েন্টের মধ্যে।
27
00:01:51,679 --> 00:01:53,765
(সসপেনসফুল মিউজিক)
28
00:02:35,042 --> 00:02:36,667
(সসপেনসফুল মিউজিক)
29
00:02:40,271 --> 00:02:41,364
এক বোতল জল, দয়া করে.
30
00:02:41,789 --> 00:02:43,461
(রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা)
31
00:02:43,883 --> 00:02:44,889
এটা ₹12।
32
00:02:45,943 --> 00:02:47,261
তুমি কি ডাঃ জানকীর না...
33
00:02:49,556 --> 00:02:51,278
আমি সেদিন তোমার বাসায় এসেছি।
34
00:02:52,569 --> 00:02:54,928
তিনি ছিলেন ডাক্তার
যে আমাদের বাচ্চা ডেলিভারি করেছে।
35
00:02:55,242 --> 00:02:57,178
তিনি সত্যিই দক্ষ ছিল.
36
00:02:57,996 --> 00:02:59,602
আমি কি বলতে পারি? কঠিন সময়।
37
00:03:00,217 --> 00:03:03,588
আমি তাকে এখানে দেখেছি
সকালে তিনি মারা যান.
38
00:03:05,076 --> 00:03:06,083
সেই সকালে?
39
00:03:06,217 --> 00:03:07,223
হ্যাঁ।
40
00:03:07,263 --> 00:03:09,269
আমি তাকে সেদিকে যেতে দেখেছি।
41
00:03:13,259 --> 00:03:14,758
(অশুভ সঙ্গীত)
42
00:03:24,457 --> 00:03:25,463
(রাজীব) আমি কি করব?
43
00:03:39,230 --> 00:03:40,486
এই ফাইলগুলো...
44
00:03:42,643 --> 00:03:43,650
কাইডোক্সিন।
45
00:03:43,903 --> 00:03:44,910
কিডোক্সিন?
46
00:03:45,350 --> 00:03:46,975
-হ্যাঁ।
-ওহ।
47
00:03:48,536 --> 00:03:51,557
জানকী নিশ্চয়ই এটা সংগ্রহ করেছে
সাবিত্রীর বাড়ি থেকে
48
00:03:52,886 --> 00:03:54,452
এবং এটি আমার কাছে নিরাপদ রাখার জন্য পাঠিয়েছে।
49
00:03:55,375 --> 00:03:56,333
হুম।
50
00:03:56,917 --> 00:03:58,912
ডাঃ জানকী উল্লেখ করেছেন
এই সম্পর্কে কিছু?
51
00:03:58,937 --> 00:04:01,718
আমি তার কল নিতে পারিনি.
আমি মুম্বাইয়ে ছিলাম।
52
00:04:02,657 --> 00:04:04,437
এমবিবিএসের প্রথম সপ্তাহে,
53
00:04:05,523 --> 00:04:07,308
আমাদের অধ্যাপক বিস্মিত
54
00:04:07,936 --> 00:04:08,942
জানকীর হাতের লেখায়...
55
00:04:11,056 --> 00:04:12,990
এবং কিভাবে কেউ জিজ্ঞাসা
এত ভালো হাতের লেখার সাথে
56
00:04:13,604 --> 00:04:15,444
ডাক্তার হতে পারে।
57
00:04:17,363 --> 00:04:19,403
ওর হাসিটা আমার এখনো মনে আছে।
58
00:04:20,810 --> 00:04:21,816
তারপর থেকে,
59
00:04:23,783 --> 00:04:26,168
ক্লাসে হোক বা হোস্টেলে,
60
00:04:27,257 --> 00:04:31,390
জানকী লিখতেন
আমাদের সমস্ত অনুরোধ চিঠি।
61
00:04:32,856 --> 00:04:33,862
এমনকি...
62
00:04:34,602 --> 00:04:38,776
ইউনিয়নের জন্য,
সে অনেক চিঠি লিখেছে।
63
00:04:40,450 --> 00:04:41,457
কোন ব্যাপার না
64
00:04:42,556 --> 00:04:44,065
তিনি কত মানুষের জন্য লিখেছেন,
65
00:04:45,510 --> 00:04:49,370
তার হাসি কখনো পরিবর্তন হয় না।
66
00:04:50,425 --> 00:04:51,855
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)
67
00:04:54,617 --> 00:04:59,200
এটি সরকারী হাতের লেখা
আমাদের 1997-2002 ব্যাচের।
68
00:05:01,829 --> 00:05:03,933
ওই ব্যাচের কেউ নেই
69
00:05:04,567 --> 00:05:06,260
এটা কখনও ভুলে যাবে.
70
00:05:10,317 --> 00:05:11,490
সুন্দর, তাই না?
71
00:05:12,250 --> 00:05:15,375
(শান্ত সঙ্গীত)
72
00:05:42,037 --> 00:05:44,052
(শান্ত সঙ্গীত উঠে)
73
00:05:53,662 --> 00:05:57,030
(বিজয় কাঁদতে শুরু করে)
74
00:06:04,097 --> 00:06:06,143
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)
75
00:06:25,326 --> 00:06:26,599
(বিজয় হতাশায় চিৎকার করে)
76
00:06:46,458 --> 00:06:49,919
(উদ্বোধনী থিম সঙ্গীত)
77
00:07:26,345 --> 00:07:29,705
মাসুদ উমর,
আমাদের প্রিয় বন্ধু এবং সহকর্মী,
78
00:07:29,805 --> 00:07:31,220
আজ আমাদের সাথে নেই।
79
00:07:31,245 --> 00:07:33,505
এবং আমরা সবাই তাকে মিস করব।
80
00:07:33,531 --> 00:07:35,217
তিনি একজন উজ্জ্বল মানুষ ছিলেন,
81
00:07:35,491 --> 00:07:37,213
কখনও এত উচ্চাভিলাষী
82
00:07:37,269 --> 00:07:40,599
এবং সম্ভবত
আমাদের ব্যাচের সবচেয়ে প্রাণবন্ত আত্মা।
83
00:07:41,088 --> 00:07:43,509
আমার এখনো মনে আছে
প্রথমবার আমি তাকে দেখেছি।
84
00:07:43,577 --> 00:07:45,603
সবচেয়ে উত্সাহী এক
85
00:07:45,985 --> 00:07:48,092
এবং আমাদের মধ্যে স্মার্ট মস্তিষ্ক।
86
00:07:48,431 --> 00:07:51,059
তিনি সবসময় তার পরিবারের কথা বলতেন,
87
00:07:51,739 --> 00:07:53,687
বিশেষ করে তার মা।
88
00:07:54,104 --> 00:07:55,911
আজ এই স্মৃতিসৌধে,
89
00:07:56,184 --> 00:07:59,555
আমাদের সিইও আছে
এবং অন্যান্য বিভাগের প্রধানগণ।
90
00:07:59,736 --> 00:08:02,825
আসুন আমাদের স্মৃতি শেয়ার করি
মাসুদের সাথে।
91
00:08:10,285 --> 00:08:11,292
আপনি কি কেপিকে ফোন করেছিলেন?
92
00:08:11,892 --> 00:08:12,898
না.
93
00:08:13,465 --> 00:08:14,472
ভাল.
94
00:08:14,992 --> 00:08:16,833
যে কেউ কোম্পানি ছেড়ে চলে যায়
একজন বিশ্বাসঘাতক।
95
00:08:17,058 --> 00:08:18,699
অপ্রয়োজনীয় ঝামেলাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না।
96
00:08:20,092 --> 00:08:21,888
(শান্ত সঙ্গীত)
97
00:08:43,910 --> 00:08:44,918
(দরজা ধাক্কাধাক্কি)
98
00:09:04,875 --> 00:09:06,523
(শান্ত সঙ্গীত)
99
00:09:24,772 --> 00:09:25,945
ধন্যবাদ, ডাক্তার.
100
00:09:27,307 --> 00:09:28,346
(ঘণ্টা বাজে)
101
00:09:34,608 --> 00:09:36,779
হুহ? তুমি যাওনি?
102
00:09:49,810 --> 00:09:50,817
তোমাকে যেতেই হবে, কে.পি.
103
00:09:52,697 --> 00:09:54,541
আমি মনে করি এটি এগিয়ে যাওয়ার সময়।
104
00:09:55,474 --> 00:09:57,013
(অশুভ সঙ্গীত)
105
00:09:57,703 --> 00:10:00,217
একজন ভিতরের প্রত্যক্ষদর্শী বিপজ্জনক।
106
00:10:00,303 --> 00:10:02,415
সেজন্য
তারা আপনাকে ছিটকে ফেলার চেষ্টা করে।
107
00:10:03,977 --> 00:10:06,557
তারা হতবাক হতে হবে
যে তারা আসল লক্ষ্য মিস করেছে।
108
00:10:06,983 --> 00:10:07,990
তাই,
109
00:10:08,510 --> 00:10:11,075
তারা কিছুক্ষণ চুপ থাকতে পারে।
110
00:10:12,250 --> 00:10:13,257
অদৃশ্য।
111
00:10:14,897 --> 00:10:17,816
আমি মনে করি এটাই সবচেয়ে নিরাপদ
আপনার এখনই করার জন্য।
112
00:10:18,103 --> 00:10:19,110
বুঝলে?
113
00:10:22,156 --> 00:10:25,569
আমি অন্তর্ভুক্ত যারা ছিল
গবেষণায় জানকী ড.
114
00:10:27,543 --> 00:10:28,948
আমার বদলে মাসুদ মারা গেল।
115
00:10:31,377 --> 00:10:33,016
আমি এখন স্বার্থপর কিভাবে লুকাতে পারি?
116
00:10:34,070 --> 00:10:36,123
না! এরকম ভাববেন না।
117
00:10:36,977 --> 00:10:39,321
এই পুরো সিস্টেম
এর জন্য দায়ী।
118
00:10:40,828 --> 00:10:42,894
আপনার পরিবারের কথা ভাবতে হবে।
119
00:10:42,967 --> 00:10:43,974
তাই...
120
00:10:44,603 --> 00:10:46,977
তুমি যাও, ওদের সাথে থাকো।
121
00:10:48,570 --> 00:10:50,529
সবারই একটা পরিবার আছে, শুধু আমার নয়।
122
00:10:52,077 --> 00:10:53,849
মাসুদের মা
এখনও অজ্ঞান।
123
00:10:55,304 --> 00:10:56,365
সে শয্যাশায়ী।
124
00:10:57,770 --> 00:10:59,887
বিজয় সিদ্ধান্ত নেন ড
লন্ডনে ফিরবেন না
125
00:10:59,937 --> 00:11:02,297
এবং এখন মামলাটি অনুসরণ করছে।
126
00:11:03,609 --> 00:11:05,255
আমার ফোনের ডেটা রয়েছে
127
00:11:06,056 --> 00:11:08,162
শত শত শিশু কাঁদছে।
128
00:11:09,429 --> 00:11:11,499
অসুস্থ শিশুদের কান্না
এবং তাদের পিতামাতা
129
00:11:12,103 --> 00:11:14,276
ওষুধ খাওয়ার পর
আমি তাদের দিয়েছি।
130
00:11:14,596 --> 00:11:16,495
(শান্ত সঙ্গীত)
131
00:11:16,803 --> 00:11:20,537
যখন সেই বাবা-মা সংগ্রাম করছেন
তাদের সন্তানদের বাঁচিয়ে রাখতে...
132
00:11:21,730 --> 00:11:23,665
আমি একটি পরিবারের যোগ্য না.
133
00:11:25,663 --> 00:11:26,670
এবং তারপর?
134
00:11:27,263 --> 00:11:28,534
আপনার পরিকল্পনা কি?
135
00:11:30,150 --> 00:11:31,157
প্রতিশোধ?
136
00:11:33,910 --> 00:11:34,917
আমি যদি হ্যাঁ বলি?
137
00:11:34,990 --> 00:11:35,997
বোকা হবেন না।
138
00:11:36,683 --> 00:11:38,683
প্রতিশোধ, হাহ?
139
00:11:40,823 --> 00:11:42,307
একটি বন্দুক ধর এবং মাথা বাইরে.
140
00:11:43,223 --> 00:11:44,230
এবং তারপর?
141
00:11:45,270 --> 00:11:46,660
আপনি কাকে গুলি করার পরিকল্পনা করছেন?
142
00:11:49,297 --> 00:11:51,723
ডক্টর বিজয়ও একই কথা বলেছেন।
143
00:11:52,910 --> 00:11:54,640
লক্ষ্য নয়
একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি, কে.পি.
144
00:11:55,676 --> 00:11:59,269
এটা একটা কর্পোরেশন।
একটা কাল্পনিক সত্তা!
145
00:12:00,450 --> 00:12:02,730
একটি কর্পোরেশন নেই
এই পৃথিবীতে কখনও পড়েছি?
146
00:12:03,283 --> 00:12:04,290
তারা পড়ে না.
147
00:12:05,423 --> 00:12:07,153
কিন্তু এর জন্য মাস হবে না,
148
00:12:07,537 --> 00:12:09,367
তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে
এবং বছরের পর বছর অপেক্ষা করুন।
149
00:12:11,370 --> 00:12:14,120
আমরা ৬৭টি মামলা লড়েছি।
150
00:12:15,283 --> 00:12:17,330
কিন্তু আমরা শুধু জিতেছি
মাত্র সাত বা আটটি।
151
00:12:18,450 --> 00:12:20,386
এবং এত বছর লেগেছে।
152
00:12:21,196 --> 00:12:24,769
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা কত কাজ?
153
00:12:25,730 --> 00:12:28,100
আপনি কি জানেন আমরা কত মানুষকে হারিয়েছি?
154
00:12:28,420 --> 00:12:30,146
(কালের সঙ্গীত)
155
00:12:30,357 --> 00:12:35,083
এমনকি আমরা প্রকল্প বৈজয়ন্তী হারিয়েছি
উচ্চ আদালতে।
156
00:12:35,690 --> 00:12:38,672
সুতরাং, এটা শুধু সংকল্প নয়।
157
00:12:40,197 --> 00:12:42,303
এর জন্য অনেক ঝুঁকির প্রয়োজন,
158
00:12:43,131 --> 00:12:44,669
অনেক ত্যাগ।
159
00:12:46,197 --> 00:12:50,142
প্রবল বৃষ্টি, ঝলমলে রোদ, অপমান,
বসের উপহাস...
160
00:12:51,650 --> 00:12:52,898
এবং অসম্ভব লক্ষ্য...
161
00:12:52,923 --> 00:12:55,871
একজন সেলসম্যান সব বহন করে
মাঠে তার পিঠে।
162
00:12:55,896 --> 00:12:57,658
এভাবেই
এখানে সবকিছু বিক্রি হয়!
163
00:12:58,317 --> 00:13:01,363
সুতরাং, কাজের চাপ এবং সংকল্প
একজন বিক্রয়কর্মীকে ভয় দেখাতে পারে না!
164
00:13:02,430 --> 00:13:04,151
বসে আছি এই বয়সে,
165
00:13:04,176 --> 00:13:07,811
আমার পরিবারকে পেছনে ফেলে এসেছি
এবং আমার কর্মজীবন ছেড়ে.
166
00:13:09,203 --> 00:13:10,884
এটাই কি যথেষ্ট ত্যাগ নয়?
167
00:13:13,616 --> 00:13:14,623
মানুষ,
168
00:13:15,297 --> 00:13:17,988
আমি এই যুদ্ধ লড়ছি
বছর ধরে
169
00:13:20,970 --> 00:13:22,187
এজন্য আমি আপনাকে সতর্ক করছি।
170
00:13:23,530 --> 00:13:25,743
আমি এই যাত্রা ভাল জানি.
171
00:13:26,937 --> 00:13:28,381
আমিও আপনার যাত্রায় যোগ দিতে চাই...
172
00:13:30,850 --> 00:13:32,957
আপনার স্বেচ্ছাসেবকদের একজন হিসাবে।
173
00:13:34,670 --> 00:13:35,677
ডার্ক নাইট হিসেবে।
174
00:13:36,282 --> 00:13:38,453
(সঙ্গীত তৈরি হয়)
175
00:13:44,907 --> 00:13:47,695
(উন্নত সঙ্গীত)
176
00:14:02,066 --> 00:14:03,854
(সঙ্গীত চলতে থাকে)
177
00:14:44,534 --> 00:14:46,385
(শান্ত সঙ্গীত)
178
00:14:55,589 --> 00:14:57,336
(ক্যামেরা ক্লিক করছে)
179
00:14:57,369 --> 00:14:58,375
স্বাগতম, সব.
180
00:14:59,210 --> 00:15:00,479
জানকী আর নেই।
181
00:15:01,390 --> 00:15:04,177
কিন্তু সে অনেক বেশি
মৃত্যু যা কেড়ে নিতে পারে তার চেয়ে।
182
00:15:05,897 --> 00:15:09,837
রোগীরা যখন প্রায়ই বলে
যে ডাক্তাররা দেবতা,
183
00:15:11,070 --> 00:15:12,077
জানকী তাদের সংশোধন করে,
184
00:15:13,330 --> 00:15:15,996
বলেন, "ডাক্তাররা দেবতা নন
কিন্তু দেবতার মত,
185
00:15:17,677 --> 00:15:20,298
"এবং ঈশ্বরের খুব কাছাকাছি।"
186
00:15:22,223 --> 00:15:24,759
তবু এত কাছে থেকেও,
187
00:15:26,296 --> 00:15:27,762
ঈশ্বর তাকে রক্ষা করেননি।
188
00:15:28,909 --> 00:15:30,362
(দুঃখের সঙ্গীত)
189
00:15:31,571 --> 00:15:33,024
(কাগজপত্রের কোলাহল)
190
00:15:36,204 --> 00:15:37,210
পাঁজর ফেটে যাওয়া,
191
00:15:38,089 --> 00:15:39,096
ফ্র্যাকচার,
192
00:15:39,937 --> 00:15:40,943
এবং ফুসফুসের ক্ষতি।
193
00:15:41,456 --> 00:15:42,943
এগুলোই মৃত্যুর কারণ।
194
00:15:43,682 --> 00:15:45,863
সাধারণ দুর্ঘটনার আঘাত।
195
00:15:47,150 --> 00:15:48,157
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি,
196
00:15:49,023 --> 00:15:51,190
বা বরং আমরা বিশ্বাস করি...
197
00:15:52,517 --> 00:15:54,401
এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল না,
198
00:15:56,363 --> 00:15:58,796
কিন্তু একটি সুপরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড।
199
00:15:59,034 --> 00:16:00,316
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক করে)
200
00:16:00,557 --> 00:16:02,365
এরাই মানুষ
যাদের কথা বলা দরকার।
201
00:16:03,297 --> 00:16:04,303
তারা কথা বলবে।
202
00:16:06,363 --> 00:16:07,440
আমাদের সমর্থন করুন.
203
00:16:09,230 --> 00:16:10,237
আমরা না হলে,
204
00:16:10,830 --> 00:16:13,390
অন্তত আমাদের কারণ।
205
00:16:17,150 --> 00:16:19,597
জানকী একজন যোদ্ধা ছিলেন।
206
00:16:20,550 --> 00:16:21,802
কিন্তু আমরা তাকে হারিয়েছি।
207
00:16:22,191 --> 00:16:23,620
(শান্ত সঙ্গীত)
208
00:16:23,897 --> 00:16:25,597
জানকী তার রোগীদের জন্য বেঁচে ছিলেন,
209
00:16:25,970 --> 00:16:29,409
এবং তাদের জন্যই সে মারা গেল৷
210
00:16:30,421 --> 00:16:31,860
(মানুষ) এবং আমাদের পরবর্তী বিকল্পের জন্য,
211
00:16:31,884 --> 00:16:33,719
আমরা এই নকশা আছে
যেখানে লোগোটি বোঝায়...
212
00:16:33,744 --> 00:16:34,691
অরবিন্দ...
213
00:16:34,722 --> 00:16:36,392
-হ্যাঁ।
- এটা জরুরী।
214
00:16:38,010 --> 00:16:39,017
এটা কি অপেক্ষা করতে পারে না?
215
00:16:39,230 --> 00:16:40,237
আমি ভয় পাচ্ছি এটা পারবে না।
216
00:16:41,663 --> 00:16:43,121
এটা গুরুত্বপূর্ণ, জেসমিন.
217
00:16:44,277 --> 00:16:45,861
বন্ধুরা, আপনি আমাদের দিতে পারেন
এক মিনিট, দয়া করে?
218
00:16:45,886 --> 00:16:47,146
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
-হ্যাঁ।
219
00:16:47,343 --> 00:16:48,350
ধন্যবাদ
220
00:16:55,203 --> 00:16:56,207
দেখুন,---
221
00:16:56,232 --> 00:16:59,075
কি চোদা তাই গুরুত্বপূর্ণ যে
আমরা উপস্থাপনা বন্ধ ছিল?
222
00:16:59,343 --> 00:17:01,782
জাথি একটি প্রেস মিট করেছেন
KydoXin সম্পর্কিত।
223
00:17:02,136 --> 00:17:03,869
হ্যাঁ, কিন্তু এটা প্রত্যাশিত ছিল, তাই না?
224
00:17:04,430 --> 00:17:06,599
আপনি বলেছেন আমাদের জনসংযোগ পরিচালনা করবে
ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ।
225
00:17:06,863 --> 00:17:09,303
সেই পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু এখন
তাদের কে.পি. তাদের সঙ্গে বিনোদ।
226
00:17:09,423 --> 00:17:11,930
এছাড়াও, জানকীর ডা
এবং মাসুদের পরিবার।
227
00:17:12,102 --> 00:17:13,109
তাহলে কি?
228
00:17:13,136 --> 00:17:15,860
নিয়েছে আদালত
সুওমোটু বিষয়টির উপলব্ধি।
229
00:17:16,123 --> 00:17:17,980
থাকবে
কেরালায় একটি বিশেষ শুনানি।
230
00:17:19,403 --> 00:17:22,058
এবং আমি মনে করি আপনি হতে হবে
সেখানে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত।
231
00:17:23,996 --> 00:17:25,478
আমরা কীভাবে এটি পরিচালনা করার পরিকল্পনা করছি?
232
00:17:25,910 --> 00:17:28,358
আইনগতভাবে, আমরা তারিখ ধাক্কা হবে
যতটা সম্ভব
233
00:17:28,671 --> 00:17:31,243
এদিকে,
আমি সব KydoXin নথি মুছে ফেলব।
234
00:17:31,363 --> 00:17:32,370
ভাল, এটা কর.
235
00:17:32,403 --> 00:17:33,410
হ্যাঁ।
236
00:17:36,257 --> 00:17:37,343
জুঁই...
237
00:17:37,790 --> 00:17:38,797
হ্যাঁ?
238
00:17:39,050 --> 00:17:40,180
আপনি এই হ্যান্ডেল করতে পারেন?
239
00:17:40,832 --> 00:17:41,925
নিশ্চিত।
240
00:17:41,950 --> 00:17:43,172
ভাল. তাদের ভিতরে পাঠান।
241
00:17:43,914 --> 00:17:45,555
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)
242
00:17:51,129 --> 00:17:52,136
হ্যাঁ, বসুন.
243
00:17:57,691 --> 00:17:59,542
(মানুষ) চলো ফিরে আসি
নতুন লোগো ডিজাইনের জন্য।
244
00:18:00,878 --> 00:18:02,464
- লাল রঙের দিকে তাকাও...
-হ্যাঁ...
245
00:18:04,497 --> 00:18:06,910
আপনি খুব ভালো রান্না করছেন, ডাক্তার।
246
00:18:10,457 --> 00:18:12,027
শুধু মাত্র বেসিক।
247
00:18:12,299 --> 00:18:14,516
- এটা প্রস্তুত
-আপনি এটাকে "বেসিক" বলবেন?
248
00:18:22,502 --> 00:18:24,081
ডাঃ রাও।
249
00:18:25,463 --> 00:18:28,420
সেই ফ্রেম করা সার্টিফিকেট...
250
00:18:30,853 --> 00:18:32,067
এটা একটা লম্বা গল্প।
251
00:18:32,617 --> 00:18:34,943
আমার প্রপিতামহ,
নাগভূষণ রাও,
252
00:18:35,927 --> 00:18:39,112
কাদাপা থেকে মধ্য কেরালায় এসেছেন
253
00:18:39,783 --> 00:18:43,997
একটি মশলা ব্যবসা
এবং ধীরে ধীরে এখানে বসতি স্থাপন.
254
00:18:44,184 --> 00:18:47,972
সাধারণত, মশলা জন্য পেমেন্ট
ধরনের বা বিনিময়ে তৈরি করা হয়েছিল।
255
00:18:49,351 --> 00:18:50,629
কিন্তু তিনি লক্ষ্য করলেন
256
00:18:51,890 --> 00:18:55,703
কোচি থেকে কেউ
রূপার জন্য তাদের বিনিময়.
257
00:18:57,877 --> 00:18:59,597
জানতে চাইলে ওই ব্যক্তি মো
258
00:18:59,717 --> 00:19:01,597
সে পাঠানোর জন্য রূপা সংগ্রহ করছিল
259
00:19:01,631 --> 00:19:03,457
তার ছেলে লন্ডনে
ডাক্তার হওয়ার জন্য।
260
00:19:03,719 --> 00:19:05,398
মম-হুম।
261
00:19:05,637 --> 00:19:08,837
এটি রাওকে অনুপ্রাণিত করেছিল,
262
00:19:10,877 --> 00:19:12,969
এবং সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কোন ব্যাপার না
কত কঠিন ছিল,
263
00:19:13,703 --> 00:19:16,016
ছেলেকেও ডাক্তার বানাবেন।
264
00:19:16,050 --> 00:19:17,050
(দুজনেই হাসে)
265
00:19:17,897 --> 00:19:18,903
ওহ!
266
00:19:22,469 --> 00:19:24,210
বছর পরে,
267
00:19:24,836 --> 00:19:27,858
আমার দাদা, বালগঙ্গাধর রাও,
268
00:19:29,430 --> 00:19:32,632
প্রথম ডাক্তার হয়েছেন
এই অঞ্চলে
269
00:19:33,030 --> 00:19:34,796
এরপর বাবা ডাক্তার হয়ে যান।
270
00:19:35,636 --> 00:19:36,643
তারপর আমাকে
271
00:19:36,956 --> 00:19:37,963
এবং তারপর আমার মেয়ে.
272
00:19:39,118 --> 00:19:40,836
(মৃদু সঙ্গীত)
273
00:19:41,631 --> 00:19:43,888
(কাটলারির ক্লিঙ্কস)
274
00:19:46,403 --> 00:19:47,681
তোমার মেয়ে এখন কোথায়?
275
00:19:48,196 --> 00:19:49,816
সে এখন রাজ্যে স্থায়ী হয়েছে।
276
00:19:49,977 --> 00:19:51,986
তিনি এই গবেষণায় আছেন এবং...
277
00:19:52,037 --> 00:19:54,216
-(বন্দুকের গুলি)
-(কাচ ভেঙে)
278
00:19:54,529 --> 00:19:57,065
(অশুভ সঙ্গীত)
279
00:19:57,090 --> 00:19:58,833
-এসো, এসো, এসো।
-(বন্দুকের গুলি)
280
00:19:58,858 --> 00:20:00,342
-(কাচ ভেঙে)
-ডাক্তার !
281
00:20:01,842 --> 00:20:03,756
(ফিসফিস করে)
282
00:20:06,162 --> 00:20:07,475
ডাক্তার!
283
00:20:08,969 --> 00:20:12,083
আমি সবসময় জানতাম
একটি বুলেট আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
284
00:20:13,410 --> 00:20:16,264
আমি শুধু জানতে চাই
যারা এর পিছনে অবশ্যই থাকবে।
285
00:20:16,823 --> 00:20:19,247
আপনার অনেক শত্রু আছে, সব পরে.
286
00:20:20,013 --> 00:20:22,068
কি? উহ-হুহ।
287
00:20:24,327 --> 00:20:25,983
তারা আসছে!
এসো, এসো!
288
00:20:28,013 --> 00:20:29,879
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত)
289
00:20:39,125 --> 00:20:41,125
-যাও!
-হ্যাঁ।
290
00:20:42,158 --> 00:20:43,247
-(হিন্দিতে) ঠিক আছে, তাই না?
-ভালো আছি।
291
00:20:43,272 --> 00:20:44,279
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।
292
00:20:45,210 --> 00:20:46,216
-কাচি...
-হ্যাঁ?
293
00:20:50,095 --> 00:20:51,102
তারা কারা ছিল?
294
00:20:51,523 --> 00:20:52,530
(হিন্দিতে) কোন ধারণা নেই।
295
00:20:52,597 --> 00:20:53,603
সবাই পালিয়ে যায়।
296
00:20:55,809 --> 00:20:57,267
-কে.পি.
-হ্যাঁ?
297
00:20:57,797 --> 00:20:59,309
সেই পানীয়টা শেষ করা যাক।
298
00:21:00,252 --> 00:21:01,259
আসো।
299
00:21:12,310 --> 00:21:14,224
(শান্ত সঙ্গীত)
300
00:21:20,580 --> 00:21:21,693
(নির্মলা) ভয় পাচ্ছেন?
301
00:21:22,940 --> 00:21:25,320
আমি একজন সৈনিকের মেয়ে।
আপনি যে ভুলবেন না.
302
00:21:26,463 --> 00:21:28,776
সব ঠিক হয়ে যাবে। আপনি আরাম করুন।
303
00:21:29,433 --> 00:21:31,586
আমাদের জন্য চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
304
00:21:32,781 --> 00:21:34,314
-তুমি ভালো করে দেখো।
-হ্যাঁ।
305
00:21:34,354 --> 00:21:35,888
আর কেউ আসবে না
দুবাইতে এবং...
306
00:21:35,913 --> 00:21:37,516
তুমি ঠিক বলেছ।
307
00:21:37,541 --> 00:21:38,655
ঠিক আছে।
308
00:21:42,871 --> 00:21:43,991
(হিন্দিতে) সে কি বলছে?
309
00:21:44,016 --> 00:21:45,897
চলে যেতে বলছে
সবকিছু পিছনে এবং সেখানে যান?
310
00:21:46,724 --> 00:21:48,197
(হিন্দিতে)
সে একজন সৈনিকের মেয়ে।
311
00:21:48,550 --> 00:21:49,634
(মালায়ালম ভাষায়)
সে আমাকে ফিরে যেতে বলেছে
312
00:21:49,668 --> 00:21:50,751
শুধুমাত্র শেষ করার পরে
একবার এবং সব জন্য তাদের.
313
00:21:50,776 --> 00:21:51,903
(হিন্দিতে) কি?
314
00:21:52,102 --> 00:21:54,442
(হিন্দিতে) সে আমাকে ফিরে আসতে বলল
সবার সাথে মোকাবিলা করার পর।
315
00:21:54,988 --> 00:21:55,995
(হিন্দিতে) আমরা এটা করব।
316
00:21:57,134 --> 00:21:59,521
আমাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা হল
এখন সম্পূর্ণ নতুন স্তরে।
317
00:22:00,188 --> 00:22:01,930
(শক্তিশালী সঙ্গীত)
318
00:22:04,561 --> 00:22:06,555
কি হয়েছে?
আপনি কি আপনার ট্রিপ পিছিয়ে দিতে চান?
319
00:22:06,780 --> 00:22:07,926
না, না।
320
00:22:08,773 --> 00:22:10,867
অমৃতসর দিয়ে শুরু করা যাক।
321
00:22:10,901 --> 00:22:12,901
("Unarukayaay" খেলা শুরু হয়
পটভূমিতে)
322
00:22:58,157 --> 00:23:00,631
এই সব আমরা পেয়েছি, বন্ধু.
কেউ কিডোক্সিনকেও মনে রাখে না।
323
00:23:00,656 --> 00:23:01,865
দশ বছর হয়ে গেল, তাই না?
324
00:23:01,918 --> 00:23:03,446
আমি তোমাকে কল করব
যদি আমি অন্য কিছু পাই।
325
00:23:11,428 --> 00:23:16,772
(গান চলতে থাকে)
326
00:24:13,143 --> 00:24:19,300
(গান ওঠে)
327
00:24:19,985 --> 00:24:24,430
(গান চলতে থাকে)
328
00:25:37,088 --> 00:25:39,088
(গান বন্ধ হয়ে যায়)
329
00:25:39,123 --> 00:25:40,303
তার দিকে তাকাও।
330
00:25:40,849 --> 00:25:43,003
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পেয়েছেন
তোমার চন্দ্রগুপ্ত মৌর্য।
331
00:25:43,342 --> 00:25:44,588
হুহ? কি?
332
00:25:44,798 --> 00:25:47,284
চাণক্য খুঁজছিলেন
একজন নির্মম যোদ্ধা।
333
00:25:47,309 --> 00:25:49,509
এবং সে শনাক্ত করে
চন্দ্রগুপ্ত মৌর্য।
334
00:25:49,662 --> 00:25:51,495
কী শক্তিশালী দল!
335
00:25:52,108 --> 00:25:55,375
প্রজ্ঞা এবং শক্তি একসঙ্গে মিশ্রিত.
336
00:25:56,595 --> 00:25:58,361
আমি চাণক্য নই, গুলাটি।
337
00:25:59,002 --> 00:26:02,509
সমবেদনা আমি যা বিশ্বাস করি,
এবং যে আমাদের প্রয়োজন.
338
00:26:02,783 --> 00:26:04,690
ওহ, এসো, রাজীব!
339
00:26:04,761 --> 00:26:06,335
টাকা তোমাকে যুদ্ধে জয়ী করে।
340
00:26:06,958 --> 00:26:21,428
-(আগুনের গর্জন)
-(অশুভ সঙ্গীত)
341
00:26:29,191 --> 00:26:31,823
(আগুনের গর্জন)
342
00:26:32,333 --> 00:26:36,120
(থিম সঙ্গীত সমাপ্তি)